1
00:00:01,043 --> 00:00:07,883
[THEMAMUSIK SPIELT]
2
00:00:52,469 --> 00:00:54,888
Also... Da war ich
auf dem Podium sitzend
3
00:00:54,888 --> 00:00:56,556
Drei Sitze ab
Andrew Young.
4
00:00:56,556 --> 00:00:58,100
Also muss ich
handeln Sie interessiert,
5
00:00:58,100 --> 00:01:00,852
Auch wenn mir langweilig ist
im wahrsten Sinne des Wortes direkt aus meinem Schädel.
6
00:01:00,852 --> 00:01:03,480
Ich meine, es ist keine große Sache
dass ich drei Sitze vom Bürgermeister entfernt bin.
7
00:01:03,480 --> 00:01:05,023
Ich habe zu Abend gegessen
im Weißen Haus,
8
00:01:05,023 --> 00:01:06,984
Vielen Dank.
[Keucht]
9
00:01:06,984 --> 00:01:08,819
Ich glaube es nicht!
Was?
10
00:01:08,819 --> 00:01:10,028
Dieser Brief von meiner Mama.
11
00:01:10,028 --> 00:01:11,863
Meine Tante Liz
Ich habe unseren Stammbaum recherchiert.
12
00:01:11,863 --> 00:01:14,116
Und es gibt eine Chance
Wir könnten mit Loretta Lynn verwandt sein.
13
00:01:14,116 --> 00:01:16,410
Weißt du was
das heißt?
14
00:01:16,410 --> 00:01:18,704
Du wirst es müssen
Mit Crisco kochen?
15
00:01:20,998 --> 00:01:23,375
Nein, dumm. Aber wenn ich jemals
Geh nach Nashville,
16
00:01:23,375 --> 00:01:25,961
Ich kann es wahrscheinlich
Besuchen Sie die Grand Ole Opry kostenlos.
17
00:01:26,378 --> 00:01:28,422
Oh, ich glaube Loretta
Lynn ist so bezaubernd.
18
00:01:28,422 --> 00:01:31,258
Und sie ist Doo so treu,
obwohl er ein bisschen dick ist.
19
00:01:31,258 --> 00:01:32,509
Du wärst auch fett,
20
00:01:32,509 --> 00:01:34,177
wenn du nichts gegessen hast
aber Tortenkruste.
21
00:01:35,721 --> 00:01:39,182
Entschuldigung, aber ich glaube
Ich war mitten in einer schillernden Geschichte
22
00:01:39,182 --> 00:01:41,727
als ich unhöflich war
unterbrochen wegen einer Hinterwäldler-Bulletin.
23
00:01:44,104 --> 00:01:48,317
Vertrau mir, Suzanne.
Diese Geschichte war nicht besonders spannend.
24
00:01:48,317 --> 00:01:50,277
Ich würde etwas erwarten
so von Julia,
25
00:01:50,277 --> 00:01:52,154
aber du bist sicher
heute in schlechter Stimmung.
26
00:01:53,363 --> 00:01:54,698
Ich weiß.
27
00:01:55,449 --> 00:01:58,493
Ich weiß nicht warum.
Ich schätze, es ist Quint.
28
00:01:58,493 --> 00:02:01,204
Plötzlich,
Er hat entschieden, dass meine Meinung
29
00:02:01,204 --> 00:02:03,498
ist einfach völlig wertlos.
30
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
Wie kommst du darauf?
31
00:02:05,042 --> 00:02:07,336
Denn jedes Mal
Ich sage etwas, er verdreht die Augen
32
00:02:07,336 --> 00:02:10,964
und schlägt sich selbst
im Kopf so...
33
00:02:10,964 --> 00:02:13,759
Was entweder bedeutet,
„Ich hätte einen V8 haben können“
34
00:02:13,759 --> 00:02:15,802
oder „Das hätte ich tun können.“
hatte eine Mutter
35
00:02:15,802 --> 00:02:19,681
„Wer ist nicht der Dümmste?
Frau, die auf der Erde zurückgelassen wurde.
36
00:02:19,681 --> 00:02:22,684
Oh, komm schon, Mary Jo,
Alle Kinder durchlaufen diese Besserwisserphase.
37
00:02:22,684 --> 00:02:25,020
Oh nein!
Dies ist mehr als eine Besserwisser-Phase.
38
00:02:25,020 --> 00:02:27,064
Er ist einfach
völlig widerlich.
39
00:02:27,064 --> 00:02:28,440
Letzte Woche
der Lehrer hat es mir gesagt
40
00:02:28,440 --> 00:02:31,193
dass er ohnmächtig geworden sei
Obstrollen in der Pause
41
00:02:31,193 --> 00:02:32,819
an bestimmte kleine Mädchen,
42
00:02:32,819 --> 00:02:34,821
Und dann anspruchsvoll
dass sie stabil bleiben
43
00:02:34,821 --> 00:02:36,239
mit ihm und seinem Freund.
44
00:02:37,658 --> 00:02:38,742
Bleiben Sie ruhig?
45
00:02:38,742 --> 00:02:40,243
Wie alt ist Quint?
46
00:02:40,243 --> 00:02:42,746
Sechs.
47
00:02:42,746 --> 00:02:45,582
Mein Sohn ist 6 Jahre alt
Grundschulzuhälter.
48
00:02:48,085 --> 00:02:51,129
Nun ja, wissen Sie
Sie sollten meinen Rat zu Kindern beherzigen.
49
00:02:51,129 --> 00:02:52,923
Nun, einmal
sie sind stubenrein,
50
00:02:52,923 --> 00:02:54,800
Sie gehen direkt los
zur Militärschule.
51
00:02:54,800 --> 00:02:56,176
Und wenn sie dann
gute Noten machen,
52
00:02:56,176 --> 00:02:57,594
Sie können nach Hause kommen
wenn sie 21 sind
53
00:02:57,594 --> 00:03:00,180
vorausgesetzt, sie tun es nicht
spielen ihre Stereoanlage zu laut.
54
00:03:01,139 --> 00:03:02,557
Das ist sehr gut, Suzanne.
55
00:03:02,557 --> 00:03:05,227
Ich kann es sagen
Sie haben eine Menge Einblick in diese Sache.
56
00:03:05,227 --> 00:03:07,562
Schließlich ist sie erzogen
drei Sittiche,
57
00:03:07,562 --> 00:03:10,107
und nicht einer von ihnen
jemals in Schwierigkeiten geraten.
58
00:03:11,149 --> 00:03:12,651
Ich kann es dir sagen
aus Erfahrung
59
00:03:12,651 --> 00:03:14,569
erhoben haben
selbst ein Sohn
60
00:03:14,569 --> 00:03:15,987
dass es sich lohnt
auf lange Sicht
61
00:03:15,987 --> 00:03:17,114
ein bisschen hart sein,
62
00:03:17,114 --> 00:03:18,740
selbst wenn sie es sind
erst sechs Jahre alt.
63
00:03:18,740 --> 00:03:20,492
Ich völlig
stimme dir zu.
64
00:03:20,492 --> 00:03:22,869
Deshalb letzte Nacht
Ich setzte Quint hin
65
00:03:22,869 --> 00:03:25,956
und sagte: „Schau,
Es ist mir egal, wie deine Freunde in der Schule dich nennen.
66
00:03:25,956 --> 00:03:27,416
„Ich bin deine Mutter,
67
00:03:27,416 --> 00:03:29,376
„Und ich muss nicht
bezeichnen Sie als The Slickster.
68
00:03:31,795 --> 00:03:34,631
[TELEFON RINGT]
Mary Jo, könntest du das bitte für mich besorgen?
69
00:03:34,631 --> 00:03:36,425
Sugarbaker's.
70
00:03:36,425 --> 00:03:38,718
Ja, das ist sie.
Darf ich sagen, wer anruft?
71
00:03:38,718 --> 00:03:42,222
Mm-hmm.
Charlene, es ist für dich. Monica Marlin?
72
00:03:42,222 --> 00:03:43,306
Monica Marlin?
73
00:03:43,306 --> 00:03:44,850
Ich weiß es nicht
jede Monica Marlin.
74
00:03:45,934 --> 00:03:47,018
Hallo.
75
00:03:47,018 --> 00:03:49,229
Ja, das ist sie.
76
00:03:49,229 --> 00:03:51,022
Natürlich
Ich erinnere mich an dich.
77
00:03:53,191 --> 00:03:56,570
Äh, na ja, meine Güte, ja,
Es ist sicher schon lange her.
78
00:03:56,570 --> 00:03:58,697
Genau wie lange
war es?
79
00:04:00,073 --> 00:04:01,491
So lange!
80
00:04:01,491 --> 00:04:03,452
Wow, was machst du?
weißt du davon?
81
00:04:04,786 --> 00:04:06,037
Warten Sie eine Minute.
82
00:04:06,037 --> 00:04:07,497
Warten Sie eine Minute.
Ist es das, was ich denke?
83
00:04:07,497 --> 00:04:09,166
Monette? Monette Marlin?
84
00:04:09,166 --> 00:04:11,918
Oh, das ist unglaublich!
Ich kann es nicht glauben.
85
00:04:11,918 --> 00:04:13,295
Du weißt, dass deine Mama geschrieben hat
aus Pensacola
86
00:04:13,295 --> 00:04:14,796
und sagte, du wärst umgezogen
nach St. Louis.
87
00:04:14,796 --> 00:04:16,673
Wann bist du hierher gezogen?
88
00:04:16,673 --> 00:04:18,717
Woher wusstest du das?
Wo finde ich mich?
89
00:04:18,717 --> 00:04:21,636
[lacht]
Du machst Witze. Oh ja, ich kenne dieses Haus.
90
00:04:21,636 --> 00:04:23,221
Es ist ein tolles altes Haus.
91
00:04:23,764 --> 00:04:25,265
Möchten Sie, dass wir es wiederholen?
92
00:04:25,265 --> 00:04:27,392
Oh, Monette, das ist großartig.
Jetzt bin ich der Büroleiter,
93
00:04:27,392 --> 00:04:30,228
Aber ich muss es sein
dabei. Wann hast du frei?
94
00:04:30,228 --> 00:04:32,981
Klar, heute Nachmittag ist alles in Ordnung.
Wie wäre es mit zwei Uhr?
95
00:04:32,981 --> 00:04:35,817
Oh, das ist großartig.
Alles klar, Monette, wir sehen uns dann.
96
00:04:35,817 --> 00:04:37,235
Tschüss.
97
00:04:37,235 --> 00:04:38,737
Das wirst du nie
in einer Million Jahren
98
00:04:38,737 --> 00:04:40,197
Ratet mal, wer das war.
99
00:04:40,197 --> 00:04:41,406
Monette Marlin.
100
00:04:42,949 --> 00:04:44,409
Du bist gegangen
Gymnasium zusammen.
101
00:04:44,409 --> 00:04:45,619
Sie zog nach St. Louis.
102
00:04:45,619 --> 00:04:47,329
Jetzt haben es ihre Eltern getan
nach Florida gezogen.
103
00:04:47,329 --> 00:04:49,748
Sie ist gerade nach Atlanta gezogen,
änderte ihren Namen in Monica,
104
00:04:49,748 --> 00:04:52,000
kaufte ein altes Haus,
und möchte, dass wir es neu dekorieren.
105
00:04:54,294 --> 00:04:56,004
Das ist unheimlich.
Wie hast du das gemacht?
106
00:04:57,214 --> 00:04:58,548
Sie ist übersinnlich.
107
00:05:00,592 --> 00:05:02,469
Oh, Leute.
108
00:05:02,469 --> 00:05:04,137
Jetzt sind wir beide
aus Poplar Bluff.
109
00:05:04,137 --> 00:05:05,555
Ich habe immer zu ihr aufgeschaut.
110
00:05:05,555 --> 00:05:08,141
Sie war älter als ich
und alles, was ich sein wollte.
111
00:05:08,141 --> 00:05:11,019
Weißt du, das war sie
irgendwie sexy und distanziert.
112
00:05:11,019 --> 00:05:13,271
Sie war die einzige Cheerleaderin
der nicht herumhüpfte
113
00:05:13,271 --> 00:05:14,397
die ganze Zeit,
Weißt du, was ich meine?
114
00:05:14,397 --> 00:05:16,233
Ich meine, sie war cool,
Weißt du?
115
00:05:16,858 --> 00:05:18,860
Sie hatte das
irgendwie ruhiger Elan.
116
00:05:20,570 --> 00:05:22,739
Eine unglaubliche Kombination.
117
00:05:22,739 --> 00:05:24,366
Nun, Monette fühlte sich a
irgendwie eine Bindung zu mir
118
00:05:24,366 --> 00:05:26,284
Denn all die anderen
Cheerleader hatten reiche Väter.
119
00:05:26,284 --> 00:05:28,245
Unsere Familien taten es nicht
habe sehr viel Geld.
120
00:05:28,912 --> 00:05:30,205
Ich denke auch
sie hatte Mitleid mit mir
121
00:05:30,205 --> 00:05:32,374
weil ich eine hatte
krummes Rad.
122
00:05:32,374 --> 00:05:34,960
Nun, das habe ich immer gesagt
Du kannst überleben, wenn du arm bist,
123
00:05:34,960 --> 00:05:36,753
Aber wenn Ihr Rad aus ist ...
124
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
Nein, ich meine es ernst! Ich nie
hätte es in den Kader geschafft
125
00:05:38,463 --> 00:05:39,464
wenn sie nicht gewesen wäre.
126
00:05:39,464 --> 00:05:41,258
Wunderbare Geschichte.
127
00:05:41,258 --> 00:05:42,968
Das habe ich jetzt nicht vor
klingen unsentimental,
128
00:05:42,968 --> 00:05:45,679
aber Monette
Hast du jetzt Geld?
129
00:05:45,679 --> 00:05:48,640
Nun ja, das muss sie getan haben.
Sie hat das Chadwick House gekauft.
130
00:05:48,640 --> 00:05:50,809
Nicht schlecht.
131
00:05:50,809 --> 00:05:53,520
Das ist ein riesiges altes Haus.
132
00:05:53,520 --> 00:05:55,146
Nun, es ist nicht so groß.
133
00:05:55,146 --> 00:05:56,606
Ich meine,
es ist nicht so groß wie, sagen wir,
134
00:05:56,606 --> 00:05:57,774
Na ja, mein Haus.
135
00:05:59,734 --> 00:06:01,403
Das stimmt, Suzanne.
136
00:06:01,695 --> 00:06:04,197
Es ist auch nicht so groß wie
das Empire State Building
137
00:06:04,197 --> 00:06:05,615
oder die
Grand Canyon,
138
00:06:05,615 --> 00:06:07,534
aber wir machen es nicht noch einmal
eines davon.
139
00:06:09,244 --> 00:06:10,328
Das ist so aufregend.
140
00:06:10,328 --> 00:06:11,496
Das könnte sein
Unser bisher größter Job.
141
00:06:11,496 --> 00:06:13,206
Außerdem sehe ich Monette.
142
00:06:13,206 --> 00:06:15,417
Nun, Leute,
Warum gebt ihr nicht alle etwas zu Mittag?
143
00:06:15,417 --> 00:06:17,544
Ich werde nach Hause gehen
und mich umziehen. Wir treffen uns dort.
144
00:06:17,544 --> 00:06:19,421
Umziehen?
Wozu?
145
00:06:19,421 --> 00:06:22,507
Na ja, ich will nur schauen
noch ein bisschen...
146
00:06:22,507 --> 00:06:23,675
erfolgreich.
147
00:06:24,718 --> 00:06:26,094
Ähm, was meinst du?
Ich sollte tragen?
148
00:06:26,094 --> 00:06:27,596
Nun, für den Anfang,
149
00:06:27,596 --> 00:06:29,347
beide diese schwarzen Pullover
von dir sind zu eng für dich.
150
00:06:29,347 --> 00:06:30,765
Und all deine Röcke
sind zu kurz.
151
00:06:31,600 --> 00:06:32,976
Und solange
wir sind beim Thema,
152
00:06:32,976 --> 00:06:34,019
Ich würde auf keinen Fall kommen
153
00:06:34,019 --> 00:06:35,353
in diesem lila Kaftan
mit der Kapuze.
154
00:06:35,353 --> 00:06:36,855
Lässt einen einfach aussehen
wie ein Hirte.
155
00:06:39,941 --> 00:06:41,651
Danke, Suzanne.
156
00:06:41,651 --> 00:06:43,278
Ich habe nur gefragt
für einen Vorschlag,
157
00:06:43,278 --> 00:06:45,655
nicht vollständig
Glamour-Makeover.
158
00:06:45,655 --> 00:06:46,656
Tschüss.
159
00:06:46,656 --> 00:06:48,783
Warten!
Zu spät.
160
00:06:49,242 --> 00:06:50,660
Ich weiß.
161
00:06:50,660 --> 00:06:51,953
Jetzt ist sie es wahrscheinlich
werde auftauchen
162
00:06:51,953 --> 00:06:54,164
diese „Hände“ tragen
„Across America“-Ohrringe.
163
00:06:59,461 --> 00:07:01,671
Das ist also im Grunde so
das Haus.
164
00:07:01,671 --> 00:07:03,923
Ich denke, du wirst mich finden
sehr einfach zu verarbeiten.
165
00:07:03,923 --> 00:07:05,675
Denken Sie einfach daran
Ich hasse Rot.
166
00:07:05,675 --> 00:07:08,678
Abgesehen davon,
Du kannst alles tun, was du willst.
167
00:07:08,678 --> 00:07:10,597
Nun ja, das gibt es auf jeden Fall
viele Zimmer hier.
168
00:07:10,597 --> 00:07:13,141
Hast du gedacht?
über ein Budget?
169
00:07:13,475 --> 00:07:14,934
Nicht ganz.
170
00:07:14,934 --> 00:07:18,021
Ich würde es gerne behalten
irgendwo zwischen 100 und 150.000 US-Dollar.
171
00:07:18,813 --> 00:07:20,065
Oh.
172
00:07:20,065 --> 00:07:21,566
Nun, ich...
173
00:07:21,566 --> 00:07:24,444
Ich denke, wir
kann damit umgehen.
174
00:07:24,444 --> 00:07:26,446
Ich frage mich, was zum Teufel
behält Charlene.
175
00:07:26,446 --> 00:07:28,156
Sie war so aufgeregt
Dich wiederzusehen. [TÜR ÖFFNET]
176
00:07:28,156 --> 00:07:29,783
Sie ist genau hier.
177
00:07:29,783 --> 00:07:31,493
Charlene!
Monette!
178
00:07:31,493 --> 00:07:34,204
Monica!
Oh, was auch immer!
179
00:07:34,204 --> 00:07:35,830
Du siehst wunderbar aus!
180
00:07:35,830 --> 00:07:37,165
Oh, danke.
Das tust du auch.
181
00:07:37,165 --> 00:07:38,667
Ich kann es nicht glauben
Auf dem Weg hierher hatte ich einen platten Reifen.
182
00:07:38,667 --> 00:07:40,085
Das habe ich noch nie
Ich hatte in meinem ganzen Leben einen platten Reifen.
183
00:07:40,085 --> 00:07:41,378
Ich musste rennen
die letzten zehn Blöcke.
184
00:07:41,378 --> 00:07:44,756
Du süßes Ding!
Liebt ihr sie nicht alle einfach?
185
00:07:44,756 --> 00:07:46,633
Das tun wir.
186
00:07:46,633 --> 00:07:50,095
Das hatte sie schon immer
das beste Herz von allen, die ich kenne.
187
00:07:50,095 --> 00:07:51,721
Sie hatte es einfach getan
ein Fehler,
188
00:07:51,721 --> 00:07:53,765
Und das ist Picken
die falschen Männer.
189
00:07:53,765 --> 00:07:55,350
Sag mir,
ist es ihr besser gegangen?
190
00:07:55,350 --> 00:07:56,434
ALLE: Nein.
191
00:07:56,434 --> 00:07:58,812
Vielen Dank euch allen.
192
00:07:58,812 --> 00:08:01,189
Du weißt schon
Sie war das einzige Mädchen auf unserem Abschlussball
193
00:08:01,189 --> 00:08:03,525
wessen Datum nicht
ein Hemd tragen.
194
00:08:03,525 --> 00:08:05,026
Warum ist das so?
Überraschen Sie mich nicht?
195
00:08:05,360 --> 00:08:06,444
Ernie Richardson.
196
00:08:06,444 --> 00:08:08,697
Oh, was für ein Jugendlicher
er war straffällig.
197
00:08:08,697 --> 00:08:10,323
Was auch immer passiert ist
zu ihm?
198
00:08:10,323 --> 00:08:12,492
Er ist der Präsident
einer Bank in Memphis.
199
00:08:12,492 --> 00:08:13,993
Wirklich, woher weißt du das?
200
00:08:13,993 --> 00:08:15,537
Weil ich mit einem Mann ausgegangen bin
Wer hat es ausgeraubt?
201
00:08:15,537 --> 00:08:17,122
[kichert]
202
00:08:17,997 --> 00:08:20,583
Ist sie wunderbar?
oder was?
203
00:08:20,583 --> 00:08:22,335
Das ist sie.
204
00:08:22,335 --> 00:08:24,504
Komm schon, ich möchte es dir zeigen
der Rest des Hauses. Sie haben es bereits gesehen.
205
00:08:24,504 --> 00:08:26,214
Machen Sie es sich selbst
zu Hause.
206
00:08:26,214 --> 00:08:27,799
MAY JO: Danke.
207
00:08:28,967 --> 00:08:30,844
Nun, was
meinst du?
208
00:08:30,844 --> 00:08:34,556
Nun, das tut sie nicht
Komme mir so sexy und distanziert vor.
209
00:08:36,224 --> 00:08:38,351
Ich habe geredet
über das Haus.
210
00:08:39,227 --> 00:08:41,646
[Seufzt]
Scheint irgendwie zugig.
211
00:08:41,646 --> 00:08:43,106
Es ist alt.
212
00:08:43,106 --> 00:08:44,774
Es ist riesig!
213
00:08:45,400 --> 00:08:46,484
Es sind 100...
214
00:08:46,484 --> 00:08:50,739
Auf 150.000 US-Dollar.
215
00:08:50,739 --> 00:08:53,450
Entschuldigen Sie
Einen Moment, bitte.
216
00:08:53,450 --> 00:08:54,617
[UNHÖRLICHER SCHREI]
217
00:08:57,078 --> 00:08:59,205
Vielen Dank.
Ich musste das einfach aus meinem System verbannen.
218
00:09:00,081 --> 00:09:01,875
Es ist unglaublich,
nicht wahr?
219
00:09:01,875 --> 00:09:03,293
Und das Beste daran ist,
220
00:09:03,293 --> 00:09:05,795
Wir haben es nicht einmal getan
Ich muss mich um diesen Job bemühen.
221
00:09:05,795 --> 00:09:09,257
Es ist irgendwie gefallen
in unseren Schoß.
222
00:09:09,257 --> 00:09:11,050
[TÜR ÖFFNET]
223
00:09:11,050 --> 00:09:12,635
Oh, entschuldigen Sie, meine Damen.
224
00:09:13,553 --> 00:09:15,722
Ist Monica hier?
225
00:09:15,722 --> 00:09:17,348
Nein, sie ist oben
mit jemandem.
226
00:09:17,348 --> 00:09:18,558
Sie wird unten sein
in einer Minute.
227
00:09:18,558 --> 00:09:20,143
In Ordnung.
Danke schön.
228
00:09:23,521 --> 00:09:25,231
Ich würde es auf jeden Fall lieben
um diesen Raum zu sehen
229
00:09:25,231 --> 00:09:26,983
in so etwas wie, äh...
230
00:09:26,983 --> 00:09:28,068
Aprikose.
231
00:09:28,068 --> 00:09:29,527
Hmm.
Blaugrüne Akzente.
232
00:09:29,527 --> 00:09:30,987
Oh, das wäre
wunderschön.
233
00:09:30,987 --> 00:09:34,407
JULIA: Wunderschön.
Große Bronzeskulpturen.
234
00:09:34,407 --> 00:09:36,868
Sie hat eine schreckliche Krankheit
viele schöne Dinge, die wir gebrauchen könnten.
235
00:09:36,868 --> 00:09:40,038
Was denkst du?
wir sollten bleichen... Was ist mit diesem Kerl?
236
00:09:40,038 --> 00:09:41,623
Ich weiß nicht.
Lass uns weiter reden.
237
00:09:41,623 --> 00:09:43,249
Vielleicht verschwindet er.
238
00:09:43,249 --> 00:09:45,418
Entschuldigen Sie
Ihr Gespräch erneut unterbrechen,
239
00:09:45,418 --> 00:09:47,337
aber ich war es
Ich frage mich nur
240
00:09:47,337 --> 00:09:51,466
wenn ich es tun würde
konkret nach Ihnen fragen,
241
00:09:52,509 --> 00:09:54,135
Würde ich dich bekommen?
242
00:09:57,680 --> 00:10:00,016
Ich habe keine Ahnung
wovon du sprichst,
243
00:10:00,016 --> 00:10:02,393
aber irgendwie fühle ich mich
absolut sicher
244
00:10:02,393 --> 00:10:04,187
im sagen
Die Antwort ist nein.
245
00:10:06,648 --> 00:10:09,442
Es tut mir leid.
Ich dachte, du arbeitest für Monica.
246
00:10:10,527 --> 00:10:11,861
Nun ja, das tun wir,
247
00:10:11,861 --> 00:10:14,280
aber wir irgendwie
gerade erst angefangen.
248
00:10:14,948 --> 00:10:16,533
Oh?
249
00:10:19,410 --> 00:10:22,622
Was meinst du damit,
„Für Monica arbeiten“?
250
00:10:23,331 --> 00:10:25,500
Ich meine, äh...
251
00:10:25,500 --> 00:10:27,043
Du weißt schon.
252
00:10:29,379 --> 00:10:30,839
Du meinst...
253
00:10:33,550 --> 00:10:35,218
Das ist richtig.
254
00:10:36,761 --> 00:10:39,180
Wollen Sie sagen
dass das ein... ist
255
00:10:40,849 --> 00:10:43,309
Und M-Monica ist eine...
256
00:10:45,520 --> 00:10:47,772
So hat es funktioniert
als ich letzte Woche hier war.
257
00:10:49,524 --> 00:10:51,651
Kein Wunder, dass sie es getan hat
so viele Schlafzimmer.
258
00:10:51,651 --> 00:10:53,319
Ich habe es versucht
um mich selbst zu überzeugen
259
00:10:53,319 --> 00:10:54,863
es war ein Waisenhaus.
260
00:10:56,614 --> 00:10:57,740
Warten Sie eine Minute.
261
00:10:57,740 --> 00:10:59,284
Ich verstehe es.
262
00:10:59,284 --> 00:11:01,411
Es ist ein Witz, nicht wahr?
Ich meine, es ist wie bei Candid Camera...
263
00:11:01,411 --> 00:11:02,912
[Keucht]
264
00:11:02,912 --> 00:11:04,873
Ich habe gehört, dass sie es waren
es wieder in die Syndizierung zu bringen.
265
00:11:04,873 --> 00:11:06,875
Ich wette, das ist es!
Sie könnten genau hier in Atlanta sein!
266
00:11:06,875 --> 00:11:07,959
Das ist es,
nicht wahr?
267
00:11:07,959 --> 00:11:09,460
Wir sind auf Candid Camera!
268
00:11:10,670 --> 00:11:12,338
Ich weiß nicht, Schatz,
aber wenn das wahr ist,
269
00:11:12,338 --> 00:11:14,299
Ich bin in viel mehr
Ärger als du.
270
00:11:21,973 --> 00:11:24,309
CHARLENE: Das war
so viel Spaß. Wir haben über Dinge gesprochen
271
00:11:24,309 --> 00:11:25,727
Das hatte ich nicht
in Jahren gedacht...
272
00:11:25,727 --> 00:11:27,896
So
Pink-Jackass-Geschichte.
273
00:11:27,896 --> 00:11:31,733
Monette und ich haben es gestohlen
denn unser Schulmaskottchen war das Maultier.
274
00:11:31,733 --> 00:11:32,942
Wir waren die
Poplar Bluff Pantoletten.
275
00:11:32,942 --> 00:11:34,402
Habe ich es euch jemals erzählt?
diese Geschichte?
276
00:11:34,402 --> 00:11:35,612
Ja, du hast es uns gesagt.
277
00:11:35,612 --> 00:11:37,405
Ich meine, niemand glaubt
Ich kannte einen rosa Esel.
278
00:11:37,405 --> 00:11:39,490
bisschen, es ist wahr
Es ist eine dieser Eigenheiten der Natur.
279
00:11:39,490 --> 00:11:40,992
Charlene, setz dich.
280
00:11:40,992 --> 00:11:43,369
Wir wollen
rede mit dir über Monette.
281
00:11:44,579 --> 00:11:47,248
Oh nein! Ich mag es nicht
der Klang davon.
282
00:11:47,248 --> 00:11:48,625
Jedes Mal, wenn du sagst:
„Charlene, setz dich“
283
00:11:48,625 --> 00:11:50,668
Es sind schlechte Nachrichten.
Sag es mir jetzt einfach im Stehen.
284
00:11:50,668 --> 00:11:53,004
Was ist das?
Was? Was? Monette ist ein Mann.
285
00:11:55,757 --> 00:11:56,841
MARY JO: Nein.
286
00:11:56,841 --> 00:11:58,092
Aber wir haben Grund
zu glauben
287
00:11:58,092 --> 00:12:00,428
Sie übt das
ältester Beruf der Welt.
288
00:12:01,429 --> 00:12:03,139
Monette ist Tischlerin?
289
00:12:05,600 --> 00:12:07,769
Charlene,
Monette ist eine Frau.
290
00:12:09,687 --> 00:12:11,606
Du meinst wie...
291
00:12:11,606 --> 00:12:12,815
Wie bei Prostituierten?
292
00:12:12,815 --> 00:12:14,317
Es sieht aus
auf diese Weise.
293
00:12:14,317 --> 00:12:16,819
Ich kann es nicht glauben
Ihr denkt alle so etwas.
294
00:12:16,819 --> 00:12:18,905
Charlene, während du
waren oben bei ihr,
295
00:12:18,905 --> 00:12:21,699
zwei verschiedene Männer
habe versucht, Julia zu kaufen.
296
00:12:23,952 --> 00:12:26,746
Und das merkt man einfach
die Art von Kundschaft, die sie genau dort hat.
297
00:12:30,291 --> 00:12:32,543
Was ist das?
soll das heißen?
298
00:12:33,836 --> 00:12:35,964
Es bedeutet ihre Operation
ist wahrscheinlich über dem Hügel.
299
00:12:35,964 --> 00:12:38,341
Ich meine Kunden
Ich möchte normalerweise viel jüngeres Zeug.
300
00:12:39,425 --> 00:12:41,427
Sachen?
301
00:12:41,427 --> 00:12:42,512
Sie wissen, was ich meine.
302
00:12:42,512 --> 00:12:44,514
Nun, ich versuche es nicht
unfreundlich sein, Julia,
303
00:12:44,514 --> 00:12:45,848
aber ich glaube nicht
Es gibt zu viele Frauen
304
00:12:45,848 --> 00:12:47,350
es einschneiden
Ihre Altersgruppe.
305
00:12:49,394 --> 00:12:51,312
Nun ja, das mag sein,
Susanne,
306
00:12:51,312 --> 00:12:53,106
aber ich habe es nicht gemerkt
irgendjemand klopft an die Tür
307
00:12:53,106 --> 00:12:55,400
bekommen
ein Knall auf dich.
308
00:12:55,400 --> 00:12:57,860
Ich... ich wahrscheinlich
schüchterte sie ein.
309
00:12:57,860 --> 00:13:00,989
Als mein Ex-Mann
Dash Garth, der Autor, pflegte zu sagen:
310
00:13:00,989 --> 00:13:03,199
„Es gibt einige Berge
so majestätisch..."
311
00:13:03,199 --> 00:13:05,451
„Auch mutige Männer
wage es nicht, näher zu kommen.
312
00:13:07,161 --> 00:13:08,788
Na dann,
Ich schätze, niemand
313
00:13:08,788 --> 00:13:10,748
fühlte sich an
Dich erklimmen.
314
00:13:10,748 --> 00:13:11,916
Okay!
315
00:13:13,126 --> 00:13:14,419
Können wir aufhören?
316
00:13:15,378 --> 00:13:16,587
Das ist nicht der Punkt.
317
00:13:16,587 --> 00:13:18,840
Der Punkt ist,
Charlene...
318
00:13:20,008 --> 00:13:23,803
Ich weiß, dass das so ist
es fällt dir so schwer, das zu akzeptieren.
319
00:13:23,803 --> 00:13:27,515
Ich möchte nur, dass du es weißt
dass wir für Sie da sind. Und es ist uns wichtig.
320
00:13:28,224 --> 00:13:29,642
Aber in der Zwischenzeit,
321
00:13:29,642 --> 00:13:32,061
Auf keinen Fall dekoriere ich
ein Bordell mit 19 Zimmern
322
00:13:32,061 --> 00:13:33,438
für einige
Zwei-Bit-Schlampe
323
00:13:33,438 --> 00:13:35,273
der gerade reingeflogen ist
aus St. Louis.
324
00:13:35,773 --> 00:13:37,442
Julia!
Nein, ich meine es ernst.
325
00:13:37,859 --> 00:13:41,029
Nicht einmal für 100.000 Dollar.
326
00:13:41,029 --> 00:13:44,282
Ich werde dekorieren
ein Gewächshaus, ein Hühnerstall,
327
00:13:44,282 --> 00:13:45,366
Eine Hundehütte.
328
00:13:45,366 --> 00:13:46,784
Ich werde sogar
ein Nebengebäude dekorieren,
329
00:13:46,784 --> 00:13:49,078
aber ich werde es nicht tun
ein Bordell dekorieren.
330
00:13:51,330 --> 00:13:53,458
Es muss sein
Irgendein Fehler. Ich meine,
331
00:13:53,458 --> 00:13:56,210
sie hat es mir selbst gesagt
Sie hatte eine Menge Mitbewohner, die hereinkamen.
332
00:13:56,210 --> 00:13:58,921
Oh, komm schon.
Wie viele Frauen in ihrem Alter
333
00:13:58,921 --> 00:14:01,591
Kennst du das Leben?
mit ein paar Mitbewohnern?
334
00:14:01,591 --> 00:14:03,676
Charlene, Was hat getan
Hat sie dir erzählt, dass sie damit ihren Lebensunterhalt verdient?
335
00:14:03,676 --> 00:14:05,887
Sie ist im Marketing tätig
und Öffentlichkeitsarbeit.
336
00:14:07,555 --> 00:14:08,931
Nun, das ist knapp.
337
00:14:09,932 --> 00:14:11,350
Das ergibt keinen Sinn.
338
00:14:11,350 --> 00:14:13,144
Ich meine,
Monette und ich saßen nebeneinander
339
00:14:13,144 --> 00:14:15,229
in der Ferienbibelschule.
340
00:14:15,229 --> 00:14:18,983
Schauen Sie, wir alle haben Helden
das enttäuscht uns.
341
00:14:18,983 --> 00:14:21,402
Es ist einfach eine Tatsache des Lebens.
342
00:14:21,402 --> 00:14:24,739
Früher war ich wild
über Anita Bryant.
343
00:14:24,739 --> 00:14:26,657
Ich wollte wie sie gehen,
rede wie sie,
344
00:14:26,657 --> 00:14:28,284
Ich wollte es sogar
um ihre Haare zu haben.
345
00:14:28,284 --> 00:14:29,619
Du hast ihre Haare.
346
00:14:31,537 --> 00:14:32,872
Danke schön.
347
00:14:32,872 --> 00:14:35,124
Doch dann stieg sie aus
zu dieser homosexuellen Sache.
348
00:14:35,124 --> 00:14:37,293
Es ist einfach irgendwie
hat mich abgeschreckt, weißt du?
349
00:14:37,293 --> 00:14:39,253
Ich meine, sie wurde
davon besessen
350
00:14:39,253 --> 00:14:40,880
und tauchte nicht mehr auf
bei Festspielen,
351
00:14:40,880 --> 00:14:42,715
und wofür?
352
00:14:42,715 --> 00:14:45,134
Ich meine,
Es war nicht so, als wäre sie ein heimeliges Mädchen
353
00:14:45,134 --> 00:14:47,345
Wer musste sich Sorgen machen
alle Homosexuellen
354
00:14:47,345 --> 00:14:50,014
alles stehlen
die gutaussehenden Männer oder so etwas in der Art.
355
00:14:50,932 --> 00:14:52,016
Und du weißt,
356
00:14:52,016 --> 00:14:53,601
Als ich sie das letzte Mal sah,
357
00:14:53,601 --> 00:14:55,603
sogar ihre Haare
sah irgendwie entleert aus.
358
00:14:57,855 --> 00:14:59,232
Was ist Ihr Punkt?
359
00:14:59,232 --> 00:15:01,359
Ich habe vergessen.
Was war die Frage? Susanne!
360
00:15:01,359 --> 00:15:03,361
Die Frage ist,
361
00:15:03,361 --> 00:15:08,199
Können wir es uns leisten?
einen Job im Wert von 100.000 bis 150.000 US-Dollar ablehnen?
362
00:15:08,199 --> 00:15:09,992
Jetzt, wo Sie es bekommen
bis ins Detail,
363
00:15:09,992 --> 00:15:11,369
wir können es nicht kontrollieren
was los ist
364
00:15:11,369 --> 00:15:13,538
in jedem der Schlafzimmer
wir haben es geschafft. Ich meine,
365
00:15:13,538 --> 00:15:15,164
soweit wir wissen!
366
00:15:15,164 --> 00:15:17,750
Könnte sein
gerade ist eine Orgie im Gange
367
00:15:17,750 --> 00:15:19,293
in einem unserer Schlafzimmer,
368
00:15:19,293 --> 00:15:20,711
Horden nackter Menschen
369
00:15:20,711 --> 00:15:23,089
schwingend aus
eine unserer antiken Leuchten.
370
00:15:23,089 --> 00:15:26,384
Sich windende Massen
von unbekleideten Körpern
371
00:15:26,384 --> 00:15:28,803
suhlen sich auf unserem
Maßgeschneiderte Chintz-Kissen...
372
00:15:28,803 --> 00:15:30,805
Du hast zugeschaut
Schon wieder Kabelfernsehen, nicht wahr?
373
00:15:30,805 --> 00:15:32,223
Das habe ich nicht.
374
00:15:32,223 --> 00:15:33,391
Na ja...
375
00:15:35,226 --> 00:15:37,019
Es hat keinen Sinn
um mit diesem Argument fortzufahren
376
00:15:37,019 --> 00:15:38,563
bis wir es herausfinden
ganz bestimmt
377
00:15:38,563 --> 00:15:40,898
das tut Monette
was sie deiner Meinung nach tut.
378
00:15:40,898 --> 00:15:42,567
Wie schlagen Sie vor?
wir finden es heraus?
379
00:15:43,734 --> 00:15:45,069
Wir werden sie fragen.
380
00:15:46,863 --> 00:15:48,406
Ich wollte gehen
um es dir zu sagen, Charlene.
381
00:15:48,406 --> 00:15:51,117
Ich habe bis gewartet
Wir haben uns kaum wieder besser kennengelernt.
382
00:15:51,117 --> 00:15:52,451
Wieder kennengelernt?
383
00:15:52,451 --> 00:15:53,578
Soweit
Ich mache mir Sorgen, Monette,
384
00:15:53,578 --> 00:15:55,163
Du bist ein völlig
andere Person
385
00:15:55,163 --> 00:15:56,539
als die Person
Ich bin damit aufgewachsen.
386
00:15:56,539 --> 00:15:58,499
Ich bin dieselbe Person, Charlene.
387
00:15:58,499 --> 00:16:01,752
Das ist mir einfach passiert
etwas, mit dem man seinen Lebensunterhalt verdienen kann und mit dem man nicht einverstanden ist.
388
00:16:02,587 --> 00:16:04,046
Ehrlich gesagt,
Ich brauche deine Zustimmung nicht.
389
00:16:04,046 --> 00:16:05,882
Das habe ich nie getan.
390
00:16:05,882 --> 00:16:07,091
Ich weiß, dass!
391
00:16:07,091 --> 00:16:08,885
Sag es mir nicht
du hast dich nicht verändert!
392
00:16:08,885 --> 00:16:10,303
Ich meine,
Wir haben es mit niemandem gemacht
393
00:16:10,303 --> 00:16:11,429
im Gymnasium,
Wir haben einen Pakt geschlossen
394
00:16:11,429 --> 00:16:13,598
um uns selbst zu retten
bis zur Heirat.
395
00:16:13,598 --> 00:16:15,349
Erinnern Sie sich?
im Autokino?
396
00:16:15,349 --> 00:16:16,934
Du wolltest mich
zu denken
397
00:16:16,934 --> 00:16:18,561
Du hast es geschafft
mit Dennis Dobner auf dem Rücksitz.
398
00:16:18,561 --> 00:16:20,605
Das wart ihr
das Auto hin und her schaukeln.
399
00:16:20,605 --> 00:16:23,983
Und ich würde mich nicht umdrehen
Weil ich wusste, dass du versucht hast, mich zu kriegen.
400
00:16:23,983 --> 00:16:26,277
Ich meine, Du hast es getan
mit Dennis auf dem Rücksitz beim Autokino?
401
00:16:26,277 --> 00:16:27,778
Ich glaube es nicht!
402
00:16:28,905 --> 00:16:30,865
Er war nicht der Erste.
403
00:16:30,865 --> 00:16:32,825
Wer war?
Herthel Welker.
404
00:16:32,825 --> 00:16:34,619
Herthel Welker?
405
00:16:34,619 --> 00:16:35,953
Das ist richtig.
406
00:16:35,953 --> 00:16:37,413
Es gab
Billy Joe Parkson,
407
00:16:37,413 --> 00:16:39,916
Donny Jones, Danny Hogg,
die Grünen Brüder...
408
00:16:39,916 --> 00:16:41,292
Bruce und Don?
Nein.
409
00:16:41,292 --> 00:16:43,044
Gans und Bill.
Bruce und Don waren in der Armee.
410
00:16:43,044 --> 00:16:45,504
Wie auch immer, George McCall,
Snooky Dunne...
411
00:16:45,504 --> 00:16:47,256
Snooky Dunne?
Ich dachte, er würde mit Randa gehen?
412
00:16:47,256 --> 00:16:49,800
Er tat es. Aber sie
habe es mit Bob Belford gemacht.
413
00:16:49,800 --> 00:16:51,636
Randa war es auch?
414
00:16:51,636 --> 00:16:54,972
Charlene, wir reden
über eine kleine Stadt mit einem Film.
415
00:16:54,972 --> 00:16:58,267
Komm schon,
The Ghost of Mr. Chicken wurde sechs Wochen lang auf Eis gelegt.
416
00:16:58,267 --> 00:17:00,394
Jeder war es
tue es, aber du.
417
00:17:01,062 --> 00:17:03,231
Aber Randa war dabei
auf unserem Pakt.
418
00:17:03,231 --> 00:17:05,149
Ich weiß.
419
00:17:05,149 --> 00:17:06,817
Du bist der Einzige
der den Pakt eingehalten hat
420
00:17:06,817 --> 00:17:09,070
und rettete sich
für die Ehe.
421
00:17:09,070 --> 00:17:10,947
Jetzt bist du der Einzige
der nie geheiratet hat.
422
00:17:11,781 --> 00:17:13,157
Das Leben ist lustig, nicht wahr?
423
00:17:14,325 --> 00:17:16,452
Ja. Das Leben ist ein Aufruhr, Monette.
424
00:17:19,622 --> 00:17:21,165
Warum erzählst du es mir?
all das Zeug?
425
00:17:21,165 --> 00:17:22,500
Weil du gefragt hast.
426
00:17:24,043 --> 00:17:25,336
Schau, Charlene,
427
00:17:25,336 --> 00:17:27,338
Ich weiß, dass du es willst
eine Art Erklärung
428
00:17:27,338 --> 00:17:29,090
darüber, warum ich das mache
für den Lebensunterhalt,
429
00:17:29,090 --> 00:17:31,842
so wie ich es war
als Kind sexuell missbraucht
430
00:17:31,842 --> 00:17:33,761
oder mein Mann
hat mich verlassen.
431
00:17:33,761 --> 00:17:35,638
Aber das ist es nicht
der Fall.
432
00:17:35,638 --> 00:17:38,391
Es stimmt, ich hatte zu viele
Kinder in meiner Familie. Das hast du auch getan.
433
00:17:38,391 --> 00:17:40,351
Aber du hast es geschafft
viel Liebe.
434
00:17:40,351 --> 00:17:43,521
Wir haben viel bekommen
vom Handrücken meines Vaters.
435
00:17:43,521 --> 00:17:45,815
Ich habe wahrscheinlich angefangen
auf der Suche nach ein wenig Zuneigung,
436
00:17:46,524 --> 00:17:47,900
Aber als ich es herausfand
437
00:17:47,900 --> 00:17:50,903
Ich könnte machen
Ein toller Lebensunterhalt, indem ich meine Arbeitszeiten selbst bearbeite
438
00:17:50,903 --> 00:17:52,905
und einen Platz haben
so,
439
00:17:52,905 --> 00:17:55,366
Nun, es war zu schwer
abzulehnen, also habe ich es nicht getan.
440
00:17:56,576 --> 00:17:59,620
Und ich bin sehr stolz
davon, wie gut ich es gemacht habe.
441
00:17:59,620 --> 00:18:01,163
Tatsächlich ist es so,
442
00:18:01,163 --> 00:18:03,666
Ich wurde gerade gewählt
Geschäftsführer meiner Gewerkschaft
443
00:18:03,666 --> 00:18:06,085
bei uns im internationalen
Kongress in Kopenhagen.
444
00:18:06,085 --> 00:18:09,046
Herzlichen Glückwunsch.
Ist das nicht etwas?
445
00:18:09,046 --> 00:18:12,466
Warten Sie eine Minute.
Du meinst, Prostituierte sind gewerkschaftlich organisiert?
446
00:18:12,466 --> 00:18:15,177
Das sind wir auf jeden Fall.
Und fürs Protokoll:
447
00:18:15,177 --> 00:18:18,347
Ich möchte lieber angerufen werden
ein Liebesberater.
448
00:18:19,724 --> 00:18:22,435
Schauen Sie, das ist es nicht
irgendetwas, das mich etwas angeht.
449
00:18:22,435 --> 00:18:24,604
Was mich betrifft
du kannst dich selbst anrufen
450
00:18:24,604 --> 00:18:26,022
Die Prinzessin
von Whoopee,
451
00:18:26,022 --> 00:18:28,441
Aber du bist es immer noch
eine Nutte. Julia!
452
00:18:28,441 --> 00:18:30,651
Nun, ich kann nicht
hilf ihm. Es ist die Wahrheit.
453
00:18:30,651 --> 00:18:33,738
Ich stimme zwar zu
mit deinem Recht, deinen Körper zu kontrollieren,
454
00:18:33,738 --> 00:18:36,490
Ich kann nicht helfen
Aber sei wütend auf Frauen wie dich,
455
00:18:36,490 --> 00:18:39,076
weil du kleiner wirst
der Rest von uns.
456
00:18:39,076 --> 00:18:40,953
Es tut mir leid
Ich weiß nicht, was du meinst.
457
00:18:40,953 --> 00:18:44,790
Ich meine, es ist die gleiche Art
der Wut, die ich verspüre, wenn ich an einem Zeitungskiosk vorbeigehe
458
00:18:44,790 --> 00:18:48,002
und eine Boulevardzeitung sehen
mit einer nackten Frau auf dem Cover,
459
00:18:48,002 --> 00:18:52,173
ein Hundehalsband tragen,
neben einem Mann mit einer Peitsche stehen.
460
00:18:52,173 --> 00:18:55,176
Und ich denke mir,
„Diese Frau gehört meinem Geschlecht an.“
461
00:18:55,176 --> 00:18:56,510
Plötzlich fühlt sich mein Gesicht heiß an,
462
00:18:56,510 --> 00:18:58,054
und es ist mir peinlich
eine Frau sein.
463
00:18:58,054 --> 00:19:00,640
und ich bin wütend
weil ich es weiß
464
00:19:00,640 --> 00:19:03,225
wenn das so wäre
ein schwarzer Mann mit Hundehalsband,
465
00:19:03,225 --> 00:19:04,393
mit einem weißen Mann, der ihn auspeitscht,
466
00:19:04,393 --> 00:19:05,811
Dieses Bild
wäre nicht erlaubt
467
00:19:05,811 --> 00:19:07,063
auf einem öffentlichen Gehweg.
468
00:19:07,063 --> 00:19:08,898
Ich fürchte,
Ich verstehe die Verbindung nicht.
469
00:19:08,898 --> 00:19:12,818
Die Verbindung ist,
indem du dich entscheidest, eine Prostituierte zu sein,
470
00:19:12,818 --> 00:19:16,906
du verewigst
das Bild der Frau als Opfer,
471
00:19:16,906 --> 00:19:21,744
ausgebeutet, abhängig,
missbraucht, ein...
472
00:19:21,744 --> 00:19:22,912
Sklave.
473
00:19:22,912 --> 00:19:24,538
Wenn Sie so wollen.
474
00:19:24,538 --> 00:19:26,874
Und du bringst mich 1987 in Verlegenheit,
475
00:19:26,874 --> 00:19:29,919
genau so, wie es ein Sklave tun würde
eine schwarze Person in Verlegenheit bringen.
476
00:19:29,919 --> 00:19:31,128
Ein Sklave?
477
00:19:31,128 --> 00:19:33,255
Du machst bestimmt Witze.
478
00:19:33,255 --> 00:19:35,257
Ich mache
sehr gutes Geld für das, was ich tue.
479
00:19:35,257 --> 00:19:36,801
Ja, das tust du.
480
00:19:36,801 --> 00:19:39,345
Aber es ist der Rest von uns
Wer muss dafür bezahlen?
481
00:19:42,264 --> 00:19:43,474
SUZANNE: Nun,
Wenn du mich fragst,
482
00:19:43,474 --> 00:19:45,768
was du tust
ist wirtschaftlich dumm.
483
00:19:47,603 --> 00:19:51,190
Ich habe nicht gefragt.
Jedenfalls finde ich das ein wenig unglaublich
484
00:19:51,190 --> 00:19:52,942
da du es nicht weißt
wie viel ich verdiene.
485
00:19:52,942 --> 00:19:54,610
Du schaffst es nicht
halb so viel wie ich.
486
00:19:54,610 --> 00:19:56,445
Und das kann ich garantieren.
487
00:19:56,445 --> 00:19:57,780
Drei Ex-Ehemänner.
488
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
So wie ich es sehe,
489
00:20:02,201 --> 00:20:04,245
Die Ehe ist viel
profitabler.
490
00:20:05,329 --> 00:20:07,456
Für mich ist es so
ein neues Auto kaufen.
491
00:20:07,456 --> 00:20:10,710
Sehen. Zunächst einmal:
Ihr habt nicht einmal einen Vertrag.
492
00:20:10,710 --> 00:20:11,877
Dann nur Sie
Laden Sie den Kerl auf
493
00:20:11,877 --> 00:20:14,171
je nachdem wie viel
er fährt es.
494
00:20:14,171 --> 00:20:17,633
Wenn du ihn nun heiratest,
er muss das gesamte Fahrzeug bezahlen
495
00:20:17,633 --> 00:20:19,927
ob er jemals
fährt es wieder oder nicht.
496
00:20:24,265 --> 00:20:26,475
Und Unterhalt sorgt dafür
dass er diese Zahlungen leisten wird
497
00:20:26,475 --> 00:20:29,770
auch wenn er will
um ein neueres Modell zu bekommen.
498
00:20:31,021 --> 00:20:33,399
Glauben Sie mir, das habe ich
lebenslange Sicherheit,
499
00:20:33,399 --> 00:20:35,443
und du bist einfach
ohne Netz durch die Luft fliegen.
500
00:20:37,778 --> 00:20:39,530
Das ist
deine Schwester, oder?
501
00:20:40,197 --> 00:20:42,658
Ja. Sie
verringert uns auch.
502
00:20:46,162 --> 00:20:47,997
Aber sie kann ich
beschäftigen.
503
00:20:49,790 --> 00:20:52,501
Was ist das denn?
Ihr Damen tut es für Männer
504
00:20:52,501 --> 00:20:55,337
das hat sie behalten
kommt seit Jahrhunderten zurück?
505
00:20:55,337 --> 00:20:56,964
Nun, du gehst nicht
das zu glauben,
506
00:20:56,964 --> 00:20:59,758
aber viel meiner Zeit
wird nur mit Reden und Zuhören verbracht.
507
00:21:00,259 --> 00:21:03,596
Ist das nicht unglaublich?
508
00:21:03,596 --> 00:21:05,139
Und ich kenne all diese Männer
509
00:21:05,139 --> 00:21:07,057
die einfach einschlafen
jeden Abend auf der Couch
510
00:21:07,057 --> 00:21:09,685
während ihre Frauen
Klettere aus Langeweile die Wände hoch.
511
00:21:09,685 --> 00:21:14,273
Und dann gehen sie raus
und jemanden dafür bezahlen, ihnen zuzuhören.
512
00:21:15,149 --> 00:21:17,067
Faszinierend, nicht wahr?
513
00:21:17,067 --> 00:21:19,195
Nun, ich würde gerne weitermachen
dieses kleine tete-a-tete,
514
00:21:19,195 --> 00:21:21,572
aber ich tue es
einen Termin haben.
515
00:21:21,572 --> 00:21:23,365
Vielleicht irgendwann
wir könnten zusammenkommen
516
00:21:23,365 --> 00:21:25,075
in der Oprah Winfrey Show.
517
00:21:27,453 --> 00:21:30,164
Na ja, während wir sind
vollkommen offen,
518
00:21:30,164 --> 00:21:32,875
Darf ich mein Finale geben?
Eindruck von dir?
519
00:21:32,875 --> 00:21:35,294
Mensch, ich würde es hassen, derjenige zu sein
der versucht hat, dich aufzuhalten.
520
00:21:35,294 --> 00:21:37,254
Ich will einfach
das zu sagen,
521
00:21:37,254 --> 00:21:39,548
Ich glaube nicht
Du bist halb so zufrieden mit deinem Leben
522
00:21:39,548 --> 00:21:41,258
wie du vorgibst.
Tatsächlich ist es so,
523
00:21:41,258 --> 00:21:43,969
Ich denke, du machst dich bereit
aus dem Nuttengeschäft auszusteigen.
524
00:21:43,969 --> 00:21:45,346
Ist das so?
Jawohl.
525
00:21:45,346 --> 00:21:47,515
Du bist ein heller,
fähiger Mensch.
526
00:21:48,599 --> 00:21:50,309
Ich war
ziemlich beleidigend,
527
00:21:50,309 --> 00:21:53,187
und das hast du nicht
viele Argumente vorbringen
528
00:21:53,187 --> 00:21:57,233
sich verteidigen.
Außerdem hast du Kontakt zu Charlene aufgenommen
529
00:21:57,233 --> 00:22:00,194
nachdem du es nicht getan hast
Ich habe sie 12 Jahre lang gesehen.
530
00:22:00,194 --> 00:22:03,781
Ich glaube, das bist du
das Wasser testen.
531
00:22:03,781 --> 00:22:06,408
Weißt du, das bist du
irgendwie widerlich...
532
00:22:07,868 --> 00:22:10,162
Aber wir könnten
wahrscheinlich Freunde sein.
533
00:22:10,162 --> 00:22:13,832
Vielleicht irgendwie
der Rettungsbootsituation.
534
00:22:13,832 --> 00:22:15,626
Aber nur weil
Wir dekorieren Ihr Haus nicht
535
00:22:15,626 --> 00:22:17,670
bedeutet nicht
Wir konnten irgendwann nicht zu Mittag essen.
536
00:22:17,670 --> 00:22:19,588
Und das geht
Das Gleiche gilt für mich.
537
00:22:19,588 --> 00:22:21,173
Ich muss
Schauen Sie sich mein Buch an.
538
00:22:22,883 --> 00:22:26,011
Kommt schon, Leute.
Sie ist meine Freundin.
539
00:22:26,011 --> 00:22:27,846
Jetzt, Monette.
Ich werde es dir direkt sagen.
540
00:22:27,846 --> 00:22:29,098
Ich will dich nicht
um damit seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
541
00:22:29,098 --> 00:22:30,724
Wissen deine Eltern es?
Machst du das beruflich?
542
00:22:30,724 --> 00:22:33,310
Charlene, meine Eltern
Ich weiß nicht einmal, dass ich rauche.
543
00:22:33,310 --> 00:22:35,479
Du rauchst auch!
544
00:22:35,479 --> 00:22:37,314
Monette, das ist
so schlimm für dich.
545
00:22:37,314 --> 00:22:39,149
Ich will nicht
alles auf einmal aufgeben.
546
00:22:39,149 --> 00:22:40,985
Ich muss behalten
mindestens ein Laster.
547
00:22:44,530 --> 00:22:46,323
Jetzt kommen wir beide
vom selben Ort,
548
00:22:46,323 --> 00:22:47,992
und ich kenne Monette,
und ich liebe sie,
549
00:22:47,992 --> 00:22:49,994
aber ich weiß es nicht
diese Monica-Person.
550
00:22:52,121 --> 00:22:53,497
Das wird klingen
irgendwie kitschig,
551
00:22:53,497 --> 00:22:57,251
Aber wir könnten sagen
all die teuren Designertapeten
552
00:22:57,251 --> 00:22:58,627
in der Welt
in diesem Haus,
553
00:22:58,627 --> 00:23:00,713
und es immer noch
würde dein Leben nicht so schön machen
554
00:23:00,713 --> 00:23:02,631
als hätte man einen Mann
der dich liebt
555
00:23:03,173 --> 00:23:04,842
und wer wird
Pass auf dich auf
556
00:23:04,842 --> 00:23:06,385
wenn du alt bist
und wenn du krank bist.
557
00:23:06,385 --> 00:23:08,721
Weißt du, und Freunde
die dich respektieren.
558
00:23:10,764 --> 00:23:12,141
Nun, das ist
das Endergebnis.
559
00:23:12,141 --> 00:23:14,518
Ich möchte nur, dass du es mir versprichst
Du wirst darüber nachdenken.
560
00:23:16,604 --> 00:23:18,230
Ich habe nachgedacht.
561
00:23:19,064 --> 00:23:20,316
Du hast?
562
00:23:20,316 --> 00:23:21,609
Ja.
563
00:23:26,906 --> 00:23:28,115
Weißt du, für jemanden
564
00:23:28,115 --> 00:23:30,117
wer ist über 30
und Single,
565
00:23:30,117 --> 00:23:33,329
du bist furchtbar naiv
und romantisch.
566
00:23:33,329 --> 00:23:35,372
Oh ja, das werde ich
Gib niemals auf.
567
00:23:35,372 --> 00:23:37,458
Mein Prinz ist
Irgendwo da draußen.
568
00:23:37,458 --> 00:23:39,001
Er ist wahrscheinlich
als Geiseln gehalten
569
00:23:39,001 --> 00:23:41,003
in einigen
ausländisches Gefängnis.
570
00:23:44,590 --> 00:23:47,051
Pass auf dich auf.
Ich werde. Du rufst mich an.
571
00:23:50,596 --> 00:23:52,306
Oh.
Verzeihung.
572
00:23:52,306 --> 00:23:54,308
Entschuldigung, Monica.
Bin ich pünktlich?
573
00:23:54,308 --> 00:23:56,727
Nein, du bist zu spät.
Kannst du nicht sehen, dass sie raucht?
574
00:23:58,854 --> 00:24:00,564
Wir werden weiterarbeiten
das später.
575
00:24:01,649 --> 00:24:02,900
Na ja...
576
00:24:06,737 --> 00:24:08,322
Du siehst nicht hin
zu beschäftigt.
577
00:24:09,365 --> 00:24:10,574
Endlich.
578
00:24:10,574 --> 00:24:11,992
Ein Mann mit etwas Geschmack.
579
00:24:22,252 --> 00:24:27,174
[THEMAMUSIK SPIELT]